Vragen deelnemers

Turkse meisjesnaam/huwelijksnaam

Regelmatig zien wij geboorteakten van Turkse kinderen die nu huwen, geboren in de jaren 80. In deze geboorteakten staat de Turkse moeder regelmatig nog met haar meisjesnaam, ondanks dat wij zien in het rr dat zij op dat moment reeds gehuwd was in Turkije en de naam van haar echtgenoot heeft. In het uittreksel staat dus naam na huwelijk : correct, maar op de afschrift staat nog meisjesnaam vermeld? Is dit voor de familierechtbank? Of mogen wij dit zelf verbeteren zoals 3de soort gewijzigde akte?

Huwelijk met naamsverandering / reeds akten in de DABS

Wij ervaren heel veel problemen met het maken van de GA en HA na het bekomen van de Belgische nationaliteit bij burgers waarvan de naam na huwelijk gewijzigd is en waar er al aktes in DABS aanwezig zijn.
Wij willen graag weten of hiervoor een oplossing is, want dit is een terugkerend probleem.
In bijlage een voorbeeld van een dossier.

Mevrouw is gewijzigd van naam na huwelijk en doordat de dochter ook al Belg was (op eigen dossier) zitten er al Belgische aktes in DABS.
Wij krijgen altijd de foutmelding dat ze persoon gekend is onder een andere naam, terwijl e wel het vinkje aanduiden naam na huwelijk (zie bijlage)
Hoe lossen jullie dit op?

Nu roepen wij steeds de hulp in van de helpdesk DABS, maar zo blijven veel dossiers hangen.
Volgens helpdesk DABS is dit niet op te lossen dit was hun antwoord op deze vraag: ‘Technisch is het niet mogelijk om dit automatisch te doen aangezien de fout op verschillende niveaus kan zitten en er geen eenduidige werkwijze is.’

Wij verstaan niet wat het nut van het vinkje naam na huwelijk dan is als dit niet connecteert met de aktes in DABS ?

Graag hadden wij ook geweten hoe andere gemeenten dit oplossen?

Puzzel

Persoon (inwoner gemeente, geboren in buitenland, gehuwd in België en krijgt familienaam man na huwelijk, ondertussen Belg) vraagt voornaamswijziging aan.

• Bij het nakijken: De huwelijksakte zit reeds in de elektronische databank. Familienaam na huwelijk: naam van haar man.
• Stap 1: nadien werd van buitenlandse geboorteakte een Belgische akte gemaakt (door migratie geboorteakte werd mevrouw haar familienaam terug aangepast naar haar meisjesnaam, zie uittreksel)
• Stap 2: akte van voornaamswijziging opmaken = fout bij validering (de familienaam komt niet meer overeen met info in DABS)

Hoe kan ik dit aanpassen zodat ik mevrouw haar akte van voornaamswijziging kan ondertekenen met haar familienaam na huwelijk?

Oplossing:

• Is dit met een wijzigingsakte? of
• Vraag ik aan de helpdesk om tijdelijk de naam van betrokkene in de metagegevens te wijzigen naar haar meisjesnaam?

---